hLES COREENNES : FESTIVAL D'AVIGNON
h
h
FESTIVAL
h
AVIGNON, FRANCE
h
1998
h
1- Message du Président de la République de Corée
h
2- Pourquoi les Coréennes ?
h
3- Présentation de la Fondation Samsung de la Culture
h
4- Nouer la tradition avec la modernité : intentions du directeur artistique
h
5- A la découverte de la musique coréenne traditionnelle
h
6-La danse coréenne
h
7- La danse bouddhique de YI Mae-bang
h
8- Le P'ansori d'AN Sook-sun
h
9- Le Saengsobyungju et le Suryounguhm
h
10-Le solo de daegum et le Chungsunggok
h
11- Kagok et le Taepyungga (hymne à la paix)
h
12- Chunaengmu ( Chant du rossignol au printemps )
h
13- Sujechon
h
14-Institut National Coréen de Musique et de Danse Traditionnelles
h
15- KIM Myung-ja et le Salpurichum
h
16- Le shinawi
h
17-KIM Duk-soo et son ensemble Samulnori - Hanullim
h
18- Yook Tae-ahn / Subyok-tchiki, art martial
h
19- Artistes et Installations artistiques
h
20- Artistes et Danse et Musique
h
21- Programme du festival et Réalisation de la brochure





























































































[ 21 ] Programme du festival





Conception de la brochure:

LES COREENNES

13-21 juillet 2lh3O (relâche le 15 juillet)
CARRIERE BOULBON

Le programme des Coréennes est réalisé avec le concours de:
Le Ministère de la Culture et du Tourisme de Corée - Service coréen pour la culture et l'information à étranger
Le Centre Culture Coréen et l'Ambassade de Corée en France
Le Centre Culture Français et l'Ambassade de France en Corée
L'Association Française d'Action Artistique

avec le soutien particulier de: La Fondation Coréenne de la Culture et des Arts
La Fondation Samsung de la Culture

Sponsor Général pour les transports : Korean Air
Organisation du projet:
Festival d'Avignon et
Comité de Préparation des Coréennes :CHO Seong-chang (Président)
KANG joon-hyuk (Coordinateur artistique)
CHOE Junho (Coordinateur administratiO
LEE Byong-suh
CHOI Choung-sun
BYUN Jae-bong
KOO Hee-sue

Réalisation du projet
Equipe du Festival et
Equipe coréenne SUNG Dae-bok
LEE Seung-hun
CHOI Do-in
LEE Eun-ja
JO Sung-hye

Traduction CHOI Mi-kyung, jean-Noël JUTTET
Julie PICKERING, KIM So-young
avec la participation de Suzanna Samstag OH, Georges ARSENIJEVIC


Photographie: PARK Seung-u


Design, édition: "Art Space Korea"


Droits d'auteur 1998 Comité de Préparation des Coréennes du FESTIVAL D'AVIGNON
Droits de reproduction des photographies: Art Space Korea
Impression "Samsung Munwha Printing Co., Ltd." SEOUL 1998