ÇÁ¶û½º¾î

coréen

»§Áý¿¡¼­

A la boulangerie.dialogue

français
Çѱ¹¾î

A: Vendeur B: Cliente

A: Bonjour, Madame.
- ¾È³çÇϼ¼¿ä, ºÎÀÎ

B: Bonjour, je voudrais acheter un gâteau pour l'anniversaire de mon fils.
-€¾È³çÇϼ¼¿ä, ³» ¾ÆµéÀÇ »ýÀÏ ÄÉÀÌÅ©¸¦ »ç°í ½Í½À´Ï´Ù.

A:Ah, Vraiment ? Suivez-moi.
Voilà un grand choix de gâteaux. Nous en avons au chocolat, a la crème fraîche, au fromage ou aux fruits.
-±×·¡¿ä? Àú¸¦ µû¶ó ¿À¼¼¿ä.
¿©±â¿¡ ´Ù¾çÇÑ Á¾·ùÀÇ ÄÉÀÌÅ©µéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÃÊÄÚ ÄÉÀÌÅ©, »ýÅ©¸² ÄÉÀÌÅ©, Ä¡Áî ÄÉÀÌÅ©, ±×¸®°í °úÀÏÄÉÀÌÅ©.

B: Ils sont très beaux!
- ÄÉÀÌÅ©µéÀÌ ¸Å¿ì ¿¹»Þ´Ï´Ù!

A: Quelle sorte de gâteau€€préfère votre fils?
-´ç½ÅÀÇ ¾ÆµéÀº ¾î¶² ÄÉÀÌÅ©¸¦ ÁÁ¾ÆÇմϱî?

B: Il adore les gâteaux au chocolat.
- ±×´Â ÃÊÄÚÄÉÀÌÅ©¸¦ ÁÁ¾ÆÇÕ´Ï´Ù.

A: Alors prenez donc celui-ci !
-±×·³ ±×°É·Î ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä!

B: Non. Il mange trop d'aliments sucrés. Alors, il est gros.
Il doit perdre du poids.
-¾ÈµË´Ï´Ù. ±×´Â ¼³ÅÁÀÌ Ã·°¡µÈ ½ÄÇ°À» ÁÁ¾ÆÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ±×´Â ¶×¶×ÇØ¿ä.
±×´Â ¸ö¹«°Ô¸¦ ÁÙ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

A: Ne vous inquiétez pas! J'ai ce qu¡®il vous faut.
Aujourd'hui, nous fabriquons un nouveau gâteau à base de patates douces.
Nous n'ajoutons pas beaucoup de sucre. Alors, ce n'est pas sucré et c'est bon pour la santé. Et puis, la patate est un aliment pauvre en calories.
-°ÆÁ¤ÇÏÁö¸¶¼¼¿ä!
ÃÖ±Ù¿¡ ¿ì¸®´Â »õ·Î¿î ÄÉÀÌÅ©¸¦ °³¹ßÇß½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ¹Ù·Î °í±¸¸¶ ÄÉÀÌÅ©ÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¸®´Â °Å±â¿¡ ³Ê¹« ¸¹Àº ¼³ÅÁÀ» ³ÖÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ´ÞÁö ¾Ê°í °Ç°­¿¡ ÁÁ½À´Ï´Ù.
°Ô´Ù°¡, ±×°ÍÀº Àú¿­·®ÀÔ´Ï´Ù.

B: Parfait! ça coûte combien?
-ÁÁ±º¿ä! ¾ó¸¶Àΰ¡¿ä?

A: 18000wons, s'il vous plaît.
-18000¿øÀÔ´Ï´Ù.
B: Je vais le prendre.
-±×°É·Î ÇÏ°Ú¾î¿ä.

A: C'est un très bon choix Madame. Vous avez besoin d'autre chose?
- ¾ÆÁÖ Àß ¼±ÅÃÇϼ̽À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇϽʴϱî?

B: Non, ce sera tout. Voilà l'argent.
-¾Æ´¢,±×°Ô ÀüºÎ¿¡¿ä. ¿©±âÀÖ½À´Ï´Ù.

A: Merci. Au revoir et bonne journée!
- ¾È³çÈ÷ °è¼¼¿ä, ÁÁÀº ÇÏ·ç º¸³»¼¼¿ä!