ÇÁ¶û½º¾î

coréen

µµ¼­°ü¿¡¼­

A la bibliothèque.dialogue

français
Çѱ¹¾î

A: Je voudrais emprunter des livres.
-Ã¥À» ºô¸®°í ½Í½À´Ï´Ù.

B: Est-ce que je peux voir votre carte d'étudiant?
-ÇлýÁõÀ» º¼ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä ?

A: Voici ma carte. Je peux emprunter combien de livres en une seule fois?
-¿©±â Á¦ ÇлýÁõÀÌ¿ä. Çѹø¿¡ ¸î ±ÇÀ» ºô¸± ¼ö ÀÖ³ª¿ä ?

B:Jusqu'à sept livres à la fois. Et vous pouvez les emprunter pendant dix jours. En cas de dépassement de la période d'emprunt, vous devrez payer une amende de 50 wons par jour et par livre.

-7±Ç±îÁö ºô¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í 10ÀÏ µ¿¾ÈÀÔ´Ï´Ù. ´ë¿© ±â°£À» ³Ñ±â½Ç °æ¿ì¿¡´Â, ÇÏ·ç¿¡ 50¿ø¾¿ ¹ú±ÝÀ» ³»¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

A: D'accord. Est-ce que je peux prolonger la date via internet ?
-¾Ë°Ú½À´Ï´Ù. ÀÎÅͳÝÀ¸·Î ¹Ý³³ ±â°£À» ¿¬Àå ÇÒ ¼ö ÀÖ³ª¿ä ?

B:Bien sûr, sans problème.
-±×·³¿ä.